Kvällens raggningsreplik

I do both checkouts and returns

eller varför inte:

Do you know, librarians do it by the book?

I´m a libriaran. I belive in open acess to my stacks

Ja ja vi får väl se hur det går med dethär. Jag borde nog översätta dem till svenska för att sluddra fram konstiga bibliotekarieraggningsrepliker på engelska när man inte är helt nykter kanske inte är att förorda